بيان الجامعة البهائية العالمية يكشف عن مفهوم جديد لتمكين المرأة يحقق التنمية الاجتماعية للجنس البشرىBIC statement explores a new concept of empowerment


12 مارس 2013 فى اطار تعزيز حقوق المرأة شاركت الجامعة البهائية العالمية  بالامم المتحدة   مفوضية  السئولة عن الحقوق الاجتماعية   والقت بحث جديد عن حقوق المراة  يضيف معنى جديد عن : تمكين المرأة”  ,والنص الاصلى  هنا 

نيويورك فى 12-3-2013

ان مفاهيم تمكين الناس هى نواة لنبذ الأفكار المتصارعة  من أجل الوصول لرؤية جديدة حيث التحولات الأجتماعية تتقارب وتجتمع لتحقيق قدرة الناس على المشاركة ومن بين هذة الأفكار الرئيسية التى صدرت عن الجامعة البهائية العالمية وتوصلت الى عقد لجنة تحت مظلة المم المتحدة لمناقشة النمو و التحول الأجتماعى ولدفع تصحيح التمييز الأجتماعى وعدم المساواة الأجتماعية وهى قضية مشكوك فى نجاحها بامتياز ولكن الأنسانية تعانى من الأنقسامات الثنائية الدائمة وهى ايضا تدعم الأنقسامات الفئوية القائمة ، لذلك فان تقنية التمكين تسعى فى انجاح التحول الأجتماعى. ان الفكر الذى يستحق العناية يحتاج الى طرق تجعل من عناصر التمكين ان تتقارب وتساهم فى مشروع عالمى الملامح وان يشتمل هذا المشروع على  “المنح” وليس “المنع”وهناك طريقة لتجنب التناقض وهى ادراك ان الأنسانية هى كائن اجتماعى متفرد ان الترابط بين الجزء و الكل هى أحد ملامح المفهوم الضمنى واللزومى للتعاون والتبادل والمساعدات المشتركة والاحتياج للتنوع مع الانسجام  فى آن واحد والأحتياج لمؤسسات  تقوم بدور “القدرة على” وليس “الضغط على”

ان بيان الجامعة البهائية  ساهم هذا العام مع لجان الأمم المتحدة التى عقدت من 6 فبراير 2013 حتى 15 فبراير 2013 وكانت اهم الموضوعات الأولية هى “تمكين الناس” للتصدى للفقر والتكامل الأجتماعى والحصول على الوظائف اللائقة و المحترمة

وفى 7 فبراير 2013 عقدت لجنة تحت رعاية الجامعة البهائية العالمية  وكان من بين المتحدثين رئيس اللجنة “سيوا  لامسال” الذى قال ان التمكين  يزداد بوضوح بسبب حيوية الفكرة وخطاب التحول الأجتماعى

ان فكرة وعملية تمكين الناس هى الوسيلة للوصول للتطور الأجتماعى وهى أحد عناصر الدعم الجوهرى للجهود التى تسعى لتحقيق أهداف جوهرية هى التنمية الأجتماعية ،واستئصال الفقر والتشغيل المثمر واتاحة فرص العمل المحترمة للجميع والتكامل الأجتماعى

وتم طرح عدة  اسئلة تم طرحها يوم 7 فبراير 2013

تمكين من؟؟؟ من الذى يحتاج الى التمكين؟؟

بأى وسيلة يمكن التمكين ؟؟؟ ما هى ادوات التمكين؟؟

لأى هدف يكون التمكين  ؟؟؟ مرامى التمكين؟؟

هناك لجنة اخرى من لجان الجامعة البهائية العالمية طرحت موضوع تفعيل التمكين وقدمت ردود الأفعال الناتجة عن القاعدة الجماهيرية وتطور الممارسين لعملية التمكين

كذلك هناك فكرة اسمها “التعلم من خلال الافعال” وهى للأقتراب من أهداف تسعى لبناء قدرة الشباب  ليكونوا أكثر فاعلية لخدمة مجتمعاتهم

وهناك هيئات بهائية تعرض برامج تعليمية اضافية لأكثر من 3000 شاب فى شمال غرب “كامبوديا” تعمل فى تدريب الشباب على تقديم خدمات لمجتمعاتهم بالاضافة الى عمل كتيبات اسمها “كل شىء لة مكونات عبارة عن دراسة وعمل”

NEW YORK — Concepts of empowerment that pit one group against another should be discarded in favor of a new vision where social

ransformation is approached as a collective enterprise in which all people are able to participate.

That was among the main themes of a statement issued by the Baha’i International Community (BIC) to the recently concluded UN Commission on Social Development.

“The impulse to rectify social inequalities is unquestionably noble, but us/them dichotomies only perpetuate and reinforce existing divisions,” said the statement, which was titled “Empowerment as a Mechanism for Social Transformation.”

“Careful thought needs to be given to ways in which empowerment can be approached as a universal and shared enterprise and not something the ‘haves’ bestow on the ‘have nots.'” One way to avoid such extremes is to understand humanity as a single social organism, suggested the statement.

“Implicit in such a conception are characteristics such as the interdependence of the parts and the whole, the indispensability of collaboration, reciprocity and mutual aid, the need to differentiate but also harmonize roles, the need for institutional arrangements that enable rather than oppress, and the existence of a collective purpose above that of any constituent element.”

The statement was among the BIC’s contributions to this year’s Commission, which was held 6-15 February, and took as its priority theme the “empowerment of people” in addressing poverty, social integration, and full and decent employment.

On 7 February, the BIC sponsored a panel discussion on the topic. Among the panelists was the Commission’s Chairperson, Sewa Lamsal Adhikari, who said empowerment is increasingly seen by the UN as a vital issue in addressing social transformation.

“Empowerment of people is at the root of social development,” said Mrs. Adhikari. “It is becoming one of the core elements that underpin efforts towards the achievement of the three core goals of the World Summit for Social Development: poverty eradication, full and productive employment and decent work for all, and social integration.”

“As such, empowerment is a means towards the ends of social development.” Mrs. Adhikari is Charge d’Affaires of the Permanent Mission of Nepal to the United Nations.

Ming Hwee Chong, a representative of the Baha’i International Community to the United Nations, suggested that it was no accident that the theme had reached center stage in discussions about social development.

“It is a natural evolution of the development discourse,” said Mr. Chong, who moderated the panel. “It is reflective of what is happening around the world, part of an expanding consciousness of who we are, what our potential is, both individually and collectively, as the human race.”

Other speakers at the 7 February side event – formally titled “Empowerment: Of Whom? By what means? Towards what ends?” – included Rosa Kornfeld Matte, director of the National Service for the Elderly in Chile; Corinne Woods, director of the Millennium Campaign; and Yao Ngoran from the UN Department of Economic and Social Affairs.

A second panel discussion sponsored by the BIC on 8 February, titled “Empowerment in Action,” offered reflections by grassroots development practitioners.

Hou Sopheap, executive director of the Cambodian Organization for Research, Development and Education (CORDE), said his organization takes a “learning by doing” approach that aims to build capacity in youth so that they can better serve their communities.

A Baha’i-inspired organization offering supplementary educational programs to more than 3,000 young people in northwest Cambodia, CORDE requires its students engage in acts of service to their home communities in addition to textbook work. “So everything has a component of study and of action,” he said.

Judith Therese Eligio-Martinez, program coordinator for the Baha’i-inspired agency, Bayan Association in Honduras, likewise said service is at the core of their program, which currently reaches some 6,000 high school age students in 12 of Honduras’s 18 departments.

“It is built upon the belief in the capacity of the individual to make decisions for him or herself, and to help develop the capacities of three major actors (in community development): the individual, the community, and institutions,” said Ms. Eligio-Martinez.

Developed in Colombia by a Baha’i-inspired organization, FUNDAEC, and known by the acronym SAT, for “Sistema de Aprendizaje Tutorial” in Spanish, the program trains and coordinates community-based tutors who then offer a high school education appropriate for rural areas.

“We consider SAT to be a creative way of becoming educated, but with its center being the idea of service to humanity and making the world a better place to live, on a local level as much as possible,” said Ms. Eligio-Martinez. “And in this way, we feel we are contributing to empowerment.”

Advertisements

الأوسمة: , , , , , , , ,

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: