الجامعة البهائية العالمية ترفض رفضاً باتاً المزاعم بوجود أسلحة في منازل البهائيين المعتقلين مؤخراً‎ ‎‏ ‏في إيرانBaha’i International Community rejects allegations that arrested Baha’is had weapons in homes

 (ترجمة غير رسمية لخلاصة هذا المقال: http://news.bahai.org/story/747  )٩ يناير ٢٠١٠

جنيف – رفض المجتمع البهائي الدولي اليوم المزاعم الجديدة من الحكومة الإيرانية بالعثور على أسلحة وذخائر في منازل البهائيين المعتقلين في عاصمة طهران يوم الأحد الماضي. وقالت السيدة ديان علائي، ممثلة المجتمع البهائي الدولي في مقرّ الأمم المتحدة في جنيف: “ليس هذا إلا كذب محض عار من الصحة. إن البهائيين، وفقاً لأصول ديانتهم ومبادئها الأساسية، ملتزمون باللاعنف المطلق، وأية تهمة بوجود أسلحة أو ذخائرة حربية في منازلهم لا تصدّق على الإطلاق. ولا شكّ في أنها افتراءات لا أساس لها وضعتها الحكومة الإيرانية لتملأ أذهان الناس تعصّباً وبغضاً ضدّ المجتمع البهائي الإيراني. ولقد عانى البهائيون في إيران كل أنواع الاضطهاد منذ ما أكثر من قرن ولكنهم لم يلجؤوا إلى العنف المسلّح قط والجميع يعرفون هذا. للأسف، فإن الحكومة الإيرانية مرة أخرى تقدّم أكاذيب لتبرير نواياها الشريرة ضدّ المجتمع البهائي وهي تعرف أن هذه الأكاذيب لا أساس لها من الصحة.”    فمن المعروف ان الدين البهائى ينهى عن العنف ويحرم السلاح

وأضافت الممثلة: “أننا نشعر بقلق بالغ من قرار الحكومة أن توجّه هذه التهم على البهائيين أربعة أيام فحسب قبل محاكمة الزعماء البهائيين السبعة الذين يتعرّضون للحبس لمدة عامين تقريباً بسبب اتهامات لا أساس لها أيضاً.”وأكّدت السيدة علائي: “وكما قلنا من قبل، فبدلاً من قبول المسؤولية عن الاضطرابات في البلد، إن الحكومة الإيرانية تسعى إلى إلقاء اللوم على الآخرين، بما في ذلك الدول الأجنبية، والمنظمات الدولية، ووسائل الإعلام، والطلاب، والنساء، والإرهابيين.”

ونقلت عدة وكالات الأنباء في  إيران يوم الجمعة الماضية عن المدعي العام لطهران عباس جعفري دولت آبادي أنّ البهائيين الذين تمّ إلقاء القبض عليهم في يوم الأحد السابق “اعتقلوا لأنهم لعبوا دوراً في تنظيم المظاهرات في يوم عاشوراء ثم أرسلوا صوراً من الاضطرابات إلى خارج البلد. “ورفضت السيدة علائي رفضاً قاطعاً ادعاء السيد دولت آبادي أن البهائيين تورّطوا في تنظيم مظاهرات يوم عاشوراء، أو شاركوا في أي نشاط عنيف أو تخريبي متعلق بالاضطرابات الأخيرة في إيران. وقالت السيدة علائي: “على مدى السنوات الثلاثين الماضية، واجه البهائوين في إيران أسوأ أشكال الاضطهاد من الإعدام التعسّفي إلى استبعاد أطفالهم من المدارس. ومع كل ذلك فإنهم لم يردّوا على الاضطهاد إلا من خلال الوسائل السلمية والقانونية.”

9 January 2010

GENEVA — The Baha’i International Community today categorically rejected new allegations by the Iranian government that arms and ammunition were found in the homes of Baha’is who were arrested in Tehran last Sunday.

“This is nothing less than a blatant lie,” said Diane Ala’i, the Baha’i International Community’s representative to the United Nations in Geneva. “Baha’is are by the most basic principles of their faith committed to absolute nonviolence, and any charge that there might have been weapons or ‘live rounds’ in their homes is simply and completely unbelievable.

“Without doubt, these are baseless fabrications devised by the government to further create an atmosphere of prejudice and hatred against the Iranian Baha’i community. For more than a century Baha’is have suffered all manner of persecution in Iran and have not resorted to armed violence, and everyone knows this. Unfortunately, the Iranian government is once again resorting to outright falsehoods to justify its nefarious intentions against the Baha’i community. It should know that these lies will have no credibility whatsoever.

“We are particularly concerned by the fact that these accusations come just days before the scheduled trial of seven Baha’i leaders, who have been locked up for nearly two years on equally unfounded charges,” she said.

“All of these latest accusations are so far-fetched as to be ludicrous if they were not so obviously aimed at putting innocent lives at risk,” she said. “As we have said before, rather than accepting responsibility for the turmoil in the country, the Iranian government seeks to lay the blame on others, including foreign powers, international organizations and media outlets, students, women, and terrorists.”

On Friday, several news agencies reported that Tehran’s general prosecutor, Abbas Jafari Dolatabadi, said the Baha’is who were arrested on Sunday “were arrested because they played a role in organizing the Ashura protests and namely for having sent abroad pictures of the unrest.”

“They were not arrested because they are Baha’is,” said Mr. Dolatabadi, according to Agence France Presse. “Arms and ammunition were seized in the homes of some of them.”

Ms. Ala’i also rejected Mr. Dolatabadi’s assertions that Baha’is were involved in the planning of the Ashura demonstrations, or in any violent or subversive activity related to the recent turmoil in Iran.

“For the past 30 years, Iranian Baha’is have been subjected to the worst forms of persecution, ranging from arbitrary execution to the exclusion of their children from school,” said Ms. Ala’i. “Yet they have responded only through means that are peaceful and legal.”

Seven Baha’is leaders are scheduled to go on trial on Tuesday on trumped-up charges of espionage, “insulting religious sanctities,” and “propaganda” against the government. They have been held in Evin prison since mid-2008. The seven are Mrs. Fariba Kamalabadi, Mr. Jamaloddin Khanjani, Mr. Afif Naeimi, Mr. Saeid Rezaie, Mrs. Mahvash Sabet, Mr. Behrouz Tavakkoli, and Mr. Vahid Tizfahm.

On Sunday, 13 Baha’is were arrested in early morning raids on their homes in Tehran. Three have been released but 10 remain detained at Evin prison.

They are: Leva Khanjani, granddaughter of Jamaloddin Khanjani, and her husband, Babak Mobasher; Jinous Sobhani, former secretary of Mrs. Shirin Ebadi, and her husband Artin Ghazanfari; Mehran Rowhani and Farid Rowhani, who are brothers; Payam Fanaian; Nikav Hoveydaie; and Ebrahim Shadmehr and his son, Zavosh Shadmehr.

الأوسمة: , , , , , , , , , , , ,

اترك رد

Please log in using one of these methods to post your comment:

شعار وردبرس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: