قل لى لماذا Tell me why


 mce_href=”“>

اقدم لكم اغنية جميلة لطفل يوجه كلماته للبشر بسؤال بسيط قل لى لماذا؟؟؟؟ ويتحدث عن الحروب والدمار والعنصرية فى كل شيىء وهو عاجز لا يستطيع ان يقدم العون الى المظلومين انه الطفل الانجليزى Declan Galbraith

تابع كلمات الاغنية:

In my dreams children sing
A song of love for every boy and girl
The sky is blue the fields are green
And laughter is the language of the world
Then awake endour I see is a world full of people in need

Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don’t understand
When somebody needs somebody
We don’t give a helping hand

Tell me why
Every day I ask myself what I have to do to be a man
Do I have to stand and fight
To prove to everybody who I am
Is that what my life is for
To waste in a world full of war
Tell me why, does it have to be like this
Tell me why, is there something I have missed
Tell me why, I don’t understand
When somebody needs somebody
We don’t give a helping hand
Tell me why
Tell me why
Tell me why
Just tell me why

Just tell me why
Why why, do the tiders run
Why why, do we shoot the gun
Why why, do we never learn
Can someone tell us why we cannot just be freinds
Why Why.

الترجمة للغة العربية اضغط هذا الرابط

في احلامي ,  رأيت الاطفال يغنون                    
  غنوة  حب  لكل ولد و بنت                      
وكانت  السماء زرقاء و الحقول خضراء                      
  وكان  الضحك هو لغة العالم                                           
  ثم استيقظت  لاجد العالم حولى ملىء بالمحتاجين 

قل لي لماذا؟ هل علينا ان نكون مثل هذا؟              
           قل لي لماذا ؟ هل فقدت فهم شىء ؟                          
قل لي لماذا ؟ لاني لا افهم  كيف عندما يحتاج انسان الى اخر لا يجد يد تمتد اليه بالعون؟؟                                      
  قل لي لماذا ؟  

واسال نفسى كل يوم مالذى يجب ان افعه لاثبت رجولتى؟؟

هل اقف واحارب لاثبت لمن حولى من انا؟

هل حياتى خلقت لهذا؟ لتضيع فى عالم ملىء بالحروب؟ قل لى لماذا؟

 قل لي لماذا؟ هل علينا ان نكون مثل هذا؟               
  قل لي لماذا ؟ هل فقدت فهم شىء ؟                          
قل لي لماذا ؟ لاني لا افهم  كيف عندما يحتاج انسان الى اخر لا يجد يد تمتد اليه بالعون؟؟                                      
  قل لي لماذا ؟
                                                        

   قل لي لماذا ؟ لماذا لماذا تجري النمور ؟                       
  قل لي لماذا لماذا نطلق رصاص البندقية ؟                       
قل لي لماذا ؟ لماذا لا نتعلم ابدا ؟                   
هل يخبرنا احد لماذا ندع  الغابات تحترق؟                       
لماذا لماذا نقول اننا نستطيع ؟ قل لي لماذا                   
لماذا لماذا تبقي الاشياء كما هي؟ قل لي لماذا                        
لماذا لماذا ناخذ الاشياء و نهرب ؟ قل لي لماذا                     
هل يمكن ان يخبرنا احد لماذا ندع المحيط ينهار ؟              
لماذا لماذا دائما نتكلم ؟ قل لي لماذا                  
لماذا لماذا نرمي اللوم علي الاخرين ؟          
   لماذا لماذا لا تمطر السماء ابدا  ؟                                      
هل يخبرني احد لماذا لا نكون مجرد اصدقاء            
 لماذا لماذا   
ترجمة اخرى للاغنية من احد اصدقاء المدونةك
     
في حلمي
يغني الاطفال اغنيه الحب لكل ولد وبنت
السماء زرقاء
الحقول خضراء
والضحكه هي لغة العالم
وعندما استيقظت كل الذي وجدت
عالم ملئ باناس محتاجين
قلي لماذا
هل علينا ان نكون هكذا
قلي لماذا
هل هناك شيء فاتني
قلي لماذا
لاني لا استطيع ان افهم
عندما يحتاج الناس بعضهم البعض
لانمد لهم يد المساعده
قلي لماذا
كل يوم
اسال نفسي
مالذي افعله لاكون رجلا
هل يجب علي
ان اقف واحارب
لاثبت لكل شخص من اكون
هل لاجل هذا جعلت حياتي
لاقضيها في عالم مليء بالحروب
قلي لماذا
هل علينا ان نكون هكذا
قلي لماذا
هل هناك شيء فاتني
قلي لماذا
لانني لاستطيع ان افهم
عندما يحتاج الناس بعضهم البعض
لا نمد لهم يد المساعده
قلي لماذا
قلي لماذا
قلي لماذا
فقط قلي لماذا
قلي لماذا
هل علينا ان نكون هكذا
قلي لماذا
هل هناك شيء فاتني
قلي لماذا
لانني لا استطيع ان افهم عندما يحتاج الناس بعضهم البعض
لا نمد لهم يد المساعده
قلي لماذا
لماذه.. لماذا تهرب النمور
لماذا..لماذا نطلق النار
لماذا..لماذا لا تتعلم ابدا
هل يخبرنا احد لماذا ندع الغبات تحترق
لماذا..لماذا تقول اننا تهتم
لماذا..لماذا نقف ونحدق
لماذا..لماذا الدلافين تبكي
هل يخبرنا احد لماذا ندع المحيط ينهار
لماذا..لماذا اذا كلنا جميعا متماثلين
لماذا..لماذا نرمي اللوم علي الاخرين
لماذا..لماذا لا تنتهي هذه الاعمال للابد
هل يخبرنا احد لماذا لا نكون مجرد اصدقاء
لماذا لماذا

Advertisements

105 تعليقات to “قل لى لماذا Tell me why”

  1. Hoda Says:

    Thanks alot my dear for this wonderfull song, i really cry alot when i heard it.
    I wish the world wake up and understand what humanity need now, we really need each other to complete each other , doesn´t matter what colour we have, or language or religion, we are all human
    Thanks again and God bless you

  2. Smile Rose Says:

    thanks dear hoda
    it is intersting really fullll of sinsitive feeling towared others

  3. moora9 Says:

    الاغنية بجد جميلة جداااااااااااااااااااااااااااااااااااا اوي ومهما وصفتها مش هديها حقها والكلمات رائعة واللحن والطفل المعجزة اصلا اللي بيغنيها انا بجد بشكر حضرتك انك جبتلنا الاغنية ديه

  4. Smile Rose Says:

    فعلا مورا الطفل صوته جميل والاغنية اكتر من معبرة لانه يغنيها باحساس صادق

  5. moora9 Says:

    2na solly ya doctora w 2na 2sfa 3ala el la7″bta w bashkor 7adretk tany 3la el 2o3″nya w ehtmamk bkra2et el mdona

  6. nagamat Says:

    الغالية/ Smile Rose
    أغنية قل لى لماذا هى صرخة طفل لما يراه فى عالم ملئ باللامبالاه والحروب والفروق بين الطبقات وتلوث البيئه وأشياء كثيرة . هو لا يفهم لماذاهى موجودة ولماذا لا نقوم جميعاً بالتعاون لمحاربتها والقضاء عليها وللإجابة على هذه التساؤلات نقول أن السبب فى كل هذا هو البعد عن الدين وتجاهل تعاليم السماء التى تأتينا من رب رحيم يعلم بكل مشاكلنا ويريد لنا بهذه التعاليم أن نصل إلى حل لهذه المشاكل كما جاء فى الكتاب الأقدس آية 2 ( ان الذين اوتوا بصائر من الله يرون حدود الله السبب الأعظم لنظم العالم وحفظ الأمم والذى غفل انه من همج رعاع ). وإلى اللقاء

  7. Smile Rose Says:

    العزيزة نغمات
    الا ترين معى ان الاطفال الان يفكرون ويتاملون اكثر من الكبار
    الا ترين انهم يستشعرون الخطر الذى يضعهم الكل فيه
    الا ترين انم يدفعون ثمن الحروب والدمار لانهم قليلوا الحيلة ولا يقدروا ان يتصدوا لاعمال الكبار التى تدمر كل شيىء حولهم وتدمرهم ايضا
    ان الاطفال هم امانة يتركها الله بين ايدى الاباء لرعايتهم وتنشئتهم على كل ماهو كريم وطيب ولكن قل لى لماذا يقف العالم يشعل اتون الحرب والدمار؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

  8. Eman Ali al _qayem Says:

    REALLY IT IS A VEREY NICE SONG .. :) ..

  9. abrar Says:

    nice …his voice is pretty strong in his age
    good for him n for the cause

  10. Smile Rose Says:

    yes iman & abrar iwish to do any thing for the people in need . all over the glob

  11. إلهام Says:

    أولا شكرا جزيلا علي هذه الاغنية الجميلة
    و الكلمات الرائعة اعتقد انها أسئلة أكثر منها
    كلمات لأغنية و أسئلة بريئة نحملها معنا بعد
    سماعها .

    ماشاء الله صوت الطفل رائع

    شكرا مرة أخرى

  12. Smile Rose Says:

    اهلا بك الهام فى مدونتى
    فعلا كلها اسئلة ولكن لا احد يجيب فالكبار يدمرون كل شيىء ويقف الاطفال حيرى لا حول لهم ولا قوة ربنا يرحمهم ويرحمنا من ويلات الحروب والمجاعات والعطش وتدمير البيئة فسهل هو استخدام الات الهدم وصعب السير فى طريق السلام.
    دعواتى ان تشرق على العالم شمس الحقيقة ويسطع انوار السلام على كل الارض حتى ينعم الاطفال بالحب والوئام

  13. مارثا Says:

    كلمات الاغنيه فيها خطأ يمكنك الرجوع الى النص الاصلي

  14. meshoo Says:

    صراحة الاغاني حرام وما احب اسمعها يابنات وباااااااي

  15. kalima Says:

    و الله thank you very much و مشكوووووووووووووووووور

  16. falah obiedat Says:

    what a nice song

  17. falah obiedat Says:

    i like this song so much and also my girl friend likes it too it is our song we danced on it at collage

  18. Smile Rose Says:

    kalimah
    فعلا هى اغنية جميلة جدا

  19. Smile Rose Says:

    falah obiedat
    yes really it is very nice song
    welcome to u & all your friends in my blog
    اهلا بك فى مدونتى

  20. aziz errachidia Says:

    Nice to mit you

  21. Smile Rose Says:

    شكرا عزيز مرورك الى مدونتى واهلا بك دائما

  22. خالد Says:

    مشكورة الاخت العزيزة سمايل روز على نقلك للاغنية الرائعة التي تخاطب العقل والوجدان قبل السمع نتمنى من الله ان ينتشر العدل والمحبة والتسامح دمتي الاخت العزيزة بخير

  23. Smile Rose Says:

    شكرا لك خالد ونلتقى دائما على اعلاء قيم العدل والتسامح بين البشر حتى يعم الارض السلام

  24. رورو Says:

    شكرا كتير كتير لانو الاغنية بتعقد وااووووووووووووووووووووووووو

  25. Khal3d Says:

    صراحة ليس لدى كلمات لكى اصف مدى الاحساس الذى غمرنى عندما سمعت هذة الكلمات
    صراحة كلمات رائعة ، واسلوب رائع جداً

    وفعلاً هذة الكلمات تغنى بأسلوب صادق

    شكراً لكى أختى على مشاركتك هذة الاغنية معنا

  26. Smile Rose Says:

    فعلا كلمات تجعل القلب والعين تبكى من هول الحروب وبشاعة عمل الانسان لاخيه الانسان

  27. جلال Says:

    مااجمل هذه الاغنية والاجمل هو كلماتها وخاصة انها اتت من طفل يعيش حياة هنيئة الا انه يحس بمعاناة الاطفال الاخرين

  28. ماكسيموس/احمدسعيد Says:

    رووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووعه
    والاروع اداء الطفل

  29. Smile Rose Says:

    جلال
    اهلا بك فى مدونتى فعلا الاجمل احساس هذا الطفل بمعاناة الاخرين وياتى هذا من التربية التى نربيها لاطفالنا كى يشعروا بمن حولهم

  30. Smile Rose Says:

    احمد سعيد
    فعلا الطفل يؤديها من كل قلبه وهذه الاغنية مازالت هى الاولى فى عالم حقوق الانسان والتى القت الضوء على مايعانيه الاطفال بسبب الحروب والفقر والتعصب والجهل وتقول لا الى كل هذه الاسباب

  31. No0on!e Says:

    مررررره الاغنيه جوناااااااااااان ،، والصوووت خطيير

    وياليت الناس تعتبر من هالاغنيييييه

    يعطيكم العافيه

  32. Smile Rose Says:

    شكرا نونو

  33. mah Says:

    الاغنيه جميلة بس انا كنت عاوز طلب صغير
    بس انا محتاج انى اكلم حد على الاميل لان الكلام كتير ومش ينفع فى المدونه هنا
    انا اميلى انا كتبته
    واتمنالكم كل التوفيق من القلب
    واتمنى الاستمرار فى طريق السلام والحب والعطاء

  34. حجبوها اشويف Says:

    a salamo3alykom orniya aktar min ra2i3a wa ata3bir wa li7ssas arwa3 merci bazaf

  35. cleowy Says:

    thanx alot for this amazing song and but if really wont to know why you can ask the leader and thanx another time

  36. cleowy Says:

    thanx alot for this amazing song but if really wont to know why you can ask the leader and thanx another time

  37. Smile Rose Says:

    الى cleowy
    الاغنية رائعة وتحكى حال العالم اليوم الذى يأن من الفقر والحروب وتلوث البيئة فهل لنا جميعا ان نقف لنقول لا للحروب نعم لوحدة العالم واتحاده ضد الفقر المدقع والغنى الفاحش

  38. فاروق عامر Says:

    الأغنية اكثر من رائعة بكثير وكاد الدمع ينهل من عيني فهذا الحال حالنا في العالم وفي مصر تدعو الجماعات للقتال والحروب ونرى مظاهرات تطالب بذلك لماذا هل خلق الله الأخر لكي اقتله انا هل من حقي قتل من هو غيري
    هل من الحكمة ان يخلق الله بشر لقتال بعضهم البعض هل هو دموي ام هو محب وودود وسلام الإنجيل يقول ان غاية الوصية هي المحبة
    لابد ان نقول للحرب لااااااااااااااااااااا والف الف لااااااااااااااااااااااااااا ونصنع في الأرض السلام وتكون الأرض جنة الأبهى

  39. Smile Rose Says:

    الاستاذ فاروق الله سبحانه وتعالى يقول لبنى البشر:
    : احببت خلقك فخلقتك فاحببنى كى اذكرك وفى روح الحياة اثبتك”

  40. blue juy Says:

    thank u very much >>
    the song it’s very beautiful

    thank u again

  41. Smile Rose Says:

    blue juy
    really tell me why is so mice song

  42. shou Says:

    i like it
    ya jameel

  43. مـروأآاًن Says:

    very nice

    I liked

    اهدي هذا العمل لأمريكا مع التحية

    إلى متى يا أمريكا تدمر وتدمر وتدمر

  44. جلال Says:

    الى smile rose كيف حالك وقل لي لماذا

  45. Smile Rose Says:

    شكرا جلال لسؤالك انا الحمد لله بخير

  46. memooOo Says:

    mo fahm2 7ajaaa

  47. جلال Says:

    فين ايامك يااحمدسعيد عساك تكون بخير

  48. علي Says:

    الاغنية رائعة

  49. Rana Says:

    it’s more than a question asked by millions all over the world…we all feel it …we all say it…we write about…we sing for those people…but the main point and REAL question which should be asked to our hearts and souls is …what is our first step forward the change we’re all dreaming of? what is the right thing to do? there’s no more time left to think..we’re eating..drinking…sleeping..playing..and so far LIVING..and there’s people dying out there…FAR there…and it’s not a TEAR is what they need.!! but what can we say…are YOU ready to pay something for a risk to give a help??!! if you can answer yourself…so i think you’ve moved a step forward!!

  50. Smile Rose Says:

    daer rana you are right. now is the time for not only change but for work to put hand in hand to change the world , can e do that it is the question for asking ourself??

  51. hasson Says:

    أبداع وربي

    ولو انها قديمه

  52. DANIA Says:

    i agree with first comment cause we all ahuman althew we have to many deferences such as coulers and relegions.we can make a abig change. but for real its awonderfull song
    thx 4 all and god plass you

  53. الجبالى Says:

    الاغنيه روعه ومهما نقول مش هنوصفها

  54. Smile Rose Says:

    الى الجبالى
    شكرا دخولك مدونتى ولاغنية فعلا من اروع الاغانى التى عبرت بسلاسة عما يريده العالم من السلام العالمى ووقف نزيف دم الاطفال والنساء فيارجال العالم هل تسمعون

  55. alibahaa Says:

    ممتاز

  56. عصفور الشرق Says:

    الاغنية رائعة والطفل اروع ولكنهم يقولون ولا يفعلون

  57. sdfsd Says:

    هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    الناس والله أغبياء يضحكون هههههههههههههههههههههههههه

  58. 7ala Says:

    Thank you very much….
    Lyrics wonderful and child is more than wonderful

  59. ahmed almasry Says:

    الاغنية اكثر من رائعة وكلماتها تخرق القلب وبالرغم من كثرة الاسئلة بها بكلمة لماذا فعندى اضافة أسئلة جديدة عليها وهى:
    لماذا نحن العرب دائما نقف مكتوفى الايدى امام كوارثنا ومصاائبنا؟؟؟؟؟
    لماذا تكون المساعدة بيننا بدافع اظهار الكرم والسخاء وليس لوجه الله سبحانه وتعالى؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    لماذا اخواننا فلى الخليخ يعتبرون اخوانهم العرب من باقى الدول الموجودين فى بلادهم انهم اعداء جاؤا ليخذوا رزقهم وليسوا اخوان لهم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    لماذا ولماذا يمكنكم ان تضيفوا الكثير …………………………………………………………………………………………..

  60. King-Saudi Says:

    الأغنية ليس مهم المهم هو سؤال

  61. SALY 7AMAD Says:

    WOWOWO بتجنن وانا بموت على ديكلان جالبريث
    عسل بحببووووووووووووووووووووووووووووووووو……………………………

  62. hasan Says:

    انها اغنية تعبر عن الاحساس والالم وهى صرخة لكل طفل يتالم من الحروب وهى بمثابة تحريك الضمائر الميتة التى تنام ولا تفكر فى كل هذه الاطفال الذين يصرخون ولكن الغلطة ليست منهم بل منا لاننا نسكت ولا نتكلم ولا نرفع صوتنا مثلنا مثل الشيطان الاخرص ومثل الشجرة التى تثمر ونحن يجب ان نحذرهم لا هناك يوم سياتى يندمون على ذلك

  63. dodo Says:

    الله يصلح امة لا اله الا الله انا بصراحة حبيت هادي الاغنية بس للاسف الناس ما بتحس الا من رحم الاه الاه يرزقني ولد متلك يا ديكلان والله يحرر اقصانا اميييييييييييييييييين

  64. عمرو السبكى Says:

    لا تقل لماذا ………………………………. قل يا رب

  65. العاشق Says:

    جامده

  66. سيمووو Says:

    روووووووووووووعة الاغنية ولا اروع والافضل المؤلفين هادي الاغنية

  67. فضولى وحسب Says:

    الاغنية جميلة جدا جدا وررررررررررررررررررررررائعة واتمنى ان الناس كلها تسمعها وبالذات اللى بتسببوا فى الدمار ده.
    شكراا على الاغنية دى
    معلومات عن ديكلان جالبرث:
    ولد فى 9ديسيمبر 1991

  68. mary abd elmechee Says:

    nice his voice is prtty strong in his age. i like this songe so much and also all frindes likes it too our songs

  69. مسافر بلا عنوان Says:

    الف الف شكر اعجبتني المدونة جدا

    مع تحياتي
    عجائب وغرائب

  70. مسافر بلا عنوان Says:

    اعجبتني تدويناتكم
    عجائب وغرائب

  71. Smile Rose Says:

    شكرا لك مسافر بلا عنوان

  72. miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiido Says:

    مفيش احسن ولا اجمل ولا اروع من كده ياريت نسمع حاجات من دى كل يوم

  73. rooony Says:

    الاغنيه دى روعه اوووووووووووووى وجميله اووووووووووووووى

  74. ANGEL GIRL Says:

    بجد الاغنية روووووووووووعة وانا دايما بحب اسمعها مشكوووووووور من كل البي

  75. East Flower Says:

    رووووووووووووووووووووووووووووووووووووعه كثييييييييييييييير
    ممكن الانشوده تجيبوها بصيغة MP3???? لأنو صارلي زمان ما لقيتها :((

  76. Smile Rose Says:

    لا توجد للاسف mp3

  77. سونة Says:

    راااائعة وجميلة جداااا

  78. aseel Says:

    My name is aseelIam15years old live in silwan
    Ilike this song so much

    thank you

  79. aseel Says:

    انها اغنية مؤثرة

  80. اسراء Says:

    الاغنية جميلة جدا والاولاد صوتهم جميل جدا يعنى دى اغنية جميلة جدا جدا جدا جدا

  81. loloo Says:

    من جد ابهرت الجميع بغنيته

  82. سالي Says:

    الكلمات والصوت يعني حلوات بجد والمغزى احلى انا عيوني دمعو وحسيت فيه امل ..امل يصنعه الاطفال الشباب ..

  83. شروق جعافرة Says:

    الكلمات والصوت ولاداء رائع ….

  84. amina Says:

    ماعني ما اقول عجز لساني عالتعبير وااااااااااااااااااااااااااااااااو

  85. Smile Rose Says:

    شكرا لك مسافر

  86. Smile Rose Says:

    شكرا فضولى

  87. mimi imane Says:

    أغية راااااااااااااااااااااااااااااااائعة امووووووووووووووووت فيها

  88. nour Says:

    واووووووووو رائعة

  89. HOHO Says:

    OH MY GATE

  90. basilamroshahine Says:

    شوف وعيط

  91. amine Says:

    واووووووووووووووووووووووووووووووووووو

  92. جريدة الاسماعيلية برس Says:

    أغنية رائعة …

  93. خلدون الترك Says:

    اغنية رائعة ليت كل منا لديه الاجوبة الكافية لنستحق ان يقال عنا باننا ادميين …؟؟؟؟؟؟

  94. محمد صابر Says:

    why why do we close our eyes …. why why do we
    greedy lie …. why why do we fight for land …. can some one tell us because we don’t understand دى تكملة الاغنية

  95. awa Says:

    Very good

  96. zainab Says:

    اغنية اعجبتني وشكرا

    L

  97. 13633789 Says:

    شكرًا جمييييل الاغنية (()(..

  98. LeeFal Says:

    ممكن تحطين الاغنية هاذي Tell me why بالنطق العربي وشكرا

  99. LeeFal Says:

    ممكن تحطين الاغنية هاذي Tell Me Whyبانطق العربي وشكرا ياحلوووو

  100. dui defense lawyers attorney Burbank Says:

    Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I provide credit and
    sources back to your webpage? My blog is in the exact same niche
    as yours and my visitors would really benefit from a lot of the information you provide here.

    Please let me know if this ok with you. Thanks a lot!

  101. dui lawyers Baseball field Bar Says:

    An intriguing discussion is worth comment. I think
    that you should write more on this subject matter, it may not be a taboo
    matter but usually people do not talk about such topics. To the next!
    Kind regards!!

  102. ali Says:

    راااااااااااااااااااااااائع طفل لديه قلب وعقل

  103. يزن Says:

    رائع

  104. Smile Rose Says:

    شكرا تعليقك المحترم

  105. التقرير السنوى لموقع وورد برس عام 2015م لمدونة بـا قــــة و ر د | بـا قــــة و ر د Bouquet of Roses Says:

    […] 1قل لى لماذا Tell me why104 تعليقات نشر فى ديسمبر 2007 […]

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s


%d مدونون معجبون بهذه: