بدأت اليوم محاكمة البهائيين السبعة فى طهران

12-1-2010(ترجمة غير رسمية لخلاصة هذا المقال: http://news.bahai.org/story/748      

جنيف – لقد بدأت اليوم محاكمة الزعماء البهائيين المعتقلين في إيران. وتشير التقارير الأولية إلى أنه يتمّ ارتكاب عدة انتهاكات كبيرة للإجراءات القانونية الواجبة.
وقالت السيدة ديان علائي، ممثّلة المجتمع البهائي الدولي في مقرّ الأمم المتحدة في جنيف: “نرى أن مسؤولي المحكمة لم يسمحوا للمراقبين بدخول المحكمة. هذا فظيع بكل معنى الكلمة. إن هؤلاء البهائيين السبعة اعتقلوا بسبب معتقداتهم الدينية فحسب، وهو أمر يناقض كل المناقضة جميع معايير حقوق الإنسان.”

Persecution of Religious Minorities in Iran الولايات المتحدة الامريكية تدين اتهامات ايران ضد البهائيين

ادانت  الحكومة الامريكية امس 11-1-2010  الاتهامات التى وجهتها السلطات الايرانية  ضد البهائيين بايران  واتهامهم بالتجسسس لاسرائيل  بدون اى اثباتات وبدون بينة على ذلك لانه من المعروف ان البهائيين لا يعملون  ابدا  بالسياسة

Philip J. Crowley

Assistant Secretary, Bureau of Public Affairs

Washington, DC

January 11, 2010

---

 The United States strongly condemns the Iranian government’s decision to commence the espionage trial against seven leaders of the Iranian Baha’i community: Mrs. Fariba Kamalabadi, Mr. Jamaloddin Khanjani, Mr. Afif Naeimi, Mr. Saeid Rezaie, Mr. Behrouz Tavakkoli, Mr. Vahid Tizfahm and Mrs. Mahvash Sabet. Authorities have detained these persons for more than 20 months, without making public any evidence against them and giving them little access to legal counsel. Reports indicate as many as 48 Baha’i are currently imprisoned in Iran solely on the basis of their religious beliefs. The Government of Iran is responsible for their safety while they are in prison.

صلوا من اجل الحق والعدل

رسالة من صديقتى ناهيد  الى بهائى ايران المظلزمين والتى من المفترض ان تبدا محاكماتهم غدا 12-1-2010م . “نداء إلى ذوي القلوب الرحيمة و الضمائر اليقظة المنصفة ممن تزخر بهم ايران بلد “أنوشيروان العادل” و “وكيل الرعايا” بلسان * المظلومين المضطهدين الذين وقعوا فريسة مستساغة لقلة من ذوي النفوس المريضة تأبى إلا أن تقدمهم كبش فداء لتحقيق مآربها متناسية أن الظلم “ظلمات” لن يدفع ثمنها باهظا إلا صاحبها. أبيات متواضعة مستوحاة من القصيدة الفارسية المغناة التي سبق أن عرضت على موقعكم الرصين تحت عنوان “ أنا لا أشكو من الغرباء”.

                          نداء مظلوم

 لا اشتكي أبدا من الغرباء                  عانيت من أهلي و من نسبائي

مهما فعلتَ نظل إخوانا سِوىً            أعضاء في بدن بدون مراء

لِمَ تجرح الجسد المعّنى بيننا              جرحي و جرحك يا حبيب سواء

فأنا رفيقك و المعين المرتجى            عند البلاء أصون عهد إخاء

نسب القرابة بات يجمع بيننا              و تكنّ لي يا خل كل عداء!

ايران موطن عزتي  فيها ولــدت وعاش في أحضانـــها أبنائــــي

هي بضعة من مهجتي و أنا لها         ابــن يبـــــّر بأمه بــولاء

أسعى لإعمار البلاد و خيرها            و تبيت لي شرا بحرق حشائي

لم ترتضي مهد الحضارة معقلا         للمخلصين الــودّ و الشرفاء ؟!

لِمَ تنصب العدوان لي و أنا الذي        باق على عهد الإخا بصفاء ؟!

لِمَ تجرح القلب المحب و تبتعد           و تصد عن ودي بكل جفاء ؟!

لِمَ تحرق الدار المؤمّنة التي                آوت جدودي  و احتوت آبائي ؟!

بالكفر ترميني و تعلم أنني                 الله أعبد ، دون أي مراء

تـُهـَم العمالة و التجسس للعدا              ليست تليق بسادة نجبــاء

ما لي يد فيما يحاك من السياسة إنها    تنأى عن الحق المبين نِواء

يا خير من يدري بأني صادق            فيما أقول و شاهدي قرنائي

أنا لست أعبث بالزهور و إنما            أذرو  بذور الحب في الأرجاء

هل يقتل المطر الورود و يفنها          و هو الحياة و مصدر الإنماء؟!

ليس العدوّ بل العداوة خصمنا             و العيب فينا ليس في الأعداء

ديني يعلمني الإخاء و مذهبي            ينهى عن الشحناء و البغضاء

ثقتي بأن الحب أمضى حدةً              فـبـه تلين الصخرة الصماء 

دع عنك أوهام التعصب و الهوى       لترى الحقيقة ظاهرا بجلاء          

قد ذاع صيت بلادنا منذ القدم             بالخير و العمران في الأنحاء

فلنجعل التاريخ يشهد أننا                  شعب مجيد يأنف الشحناء

و على صحائفه نعيد كتابة ً              “ايران أرض حضارة و نماء”

                                           

                                                                  ناهيد

حرية العقيدة للأقليات(1)

مقالة د باسمة موسى بجريدة اليوم السابع يوم الاحد ، 10 يناير 2010 -
مضى الآن ما يزيد على نصف قرن منذ إعلان الجمعية العمومية للأمم المتحدة بإجماع أعضائها باسم الأسرة البشرية جمعاء الميثاق العالمى لحقوق الإنسان الذى بموجبه أضحت المساواة فى الحقوق هى المرآة التى تنعكس فيها الكرامة الإنسانية التى تميز جميع أفراد الجنس البشرى على وجه الإطلاق، وعلى هدى مبدأ المساواة هذا الذى يستظل فى حماه كل البشر قرر الإعلان العالمى حق كل إنسان فى أن يستقل عن غيره فى التفكير والاعتقاد والإيمان. وتابعت الأمم المتحدة جهودها المشكورة فى هذا المجال بتفصيل المبادئ التى سبق أن تضمنتها تلك الوثيقة التاريخية، وتقنين هذه التفاصيل فى اتفاقيات وعهود دولية تكوّن فى مجموعها القانون الدولى الخاص بحقوق الإنسان وحرياته.

الجامعة البهائية العالمية ترفض رفضاً باتاً المزاعم بوجود أسلحة في منازل البهائيين المعتقلين مؤخراً‎ ‎‏ ‏في إيرانBaha’i International Community rejects allegations that arrested Baha’is had weapons in homes

 (ترجمة غير رسمية لخلاصة هذا المقال: http://news.bahai.org/story/747  )٩ يناير ٢٠١٠

جنيف – رفض المجتمع البهائي الدولي اليوم المزاعم الجديدة من الحكومة الإيرانية بالعثور على أسلحة وذخائر في منازل البهائيين المعتقلين في عاصمة طهران يوم الأحد الماضي. وقالت السيدة ديان علائي، ممثلة المجتمع البهائي الدولي في مقرّ الأمم المتحدة في جنيف: “ليس هذا إلا كذب محض عار من الصحة. إن البهائيين، وفقاً لأصول ديانتهم ومبادئها الأساسية، ملتزمون باللاعنف المطلق، وأية تهمة بوجود أسلحة أو ذخائرة حربية في منازلهم لا تصدّق على الإطلاق. ولا شكّ في أنها افتراءات لا أساس لها وضعتها الحكومة الإيرانية لتملأ أذهان الناس تعصّباً وبغضاً ضدّ المجتمع البهائي الإيراني. ولقد عانى البهائيون في إيران كل أنواع الاضطهاد منذ ما أكثر من قرن ولكنهم لم يلجؤوا إلى العنف المسلّح قط والجميع يعرفون هذا. للأسف، فإن الحكومة الإيرانية مرة أخرى تقدّم أكاذيب لتبرير نواياها الشريرة ضدّ المجتمع البهائي وهي تعرف أن هذه الأكاذيب لا أساس لها من الصحة.”    فمن المعروف ان الدين البهائى ينهى عن العنف ويحرم السلاح

وأضافت الممثلة: “أننا نشعر بقلق بالغ من قرار الحكومة أن توجّه هذه التهم على البهائيين أربعة أيام فحسب قبل محاكمة الزعماء البهائيين السبعة الذين يتعرّضون للحبس لمدة عامين تقريباً بسبب اتهامات لا أساس لها أيضاً.”وأكّدت السيدة علائي: “وكما قلنا من قبل، فبدلاً من قبول المسؤولية عن الاضطرابات في البلد، إن الحكومة الإيرانية تسعى إلى إلقاء اللوم على الآخرين، بما في ذلك الدول الأجنبية، والمنظمات الدولية، ووسائل الإعلام، والطلاب، والنساء، والإرهابيين.”

ونقلت عدة وكالات الأنباء في  إيران يوم الجمعة الماضية عن المدعي العام لطهران عباس جعفري دولت آبادي أنّ البهائيين الذين تمّ إلقاء القبض عليهم في يوم الأحد السابق “اعتقلوا لأنهم لعبوا دوراً في تنظيم المظاهرات في يوم عاشوراء ثم أرسلوا صوراً من الاضطرابات إلى خارج البلد. “ورفضت السيدة علائي رفضاً قاطعاً ادعاء السيد دولت آبادي أن البهائيين تورّطوا في تنظيم مظاهرات يوم عاشوراء، أو شاركوا في أي نشاط عنيف أو تخريبي متعلق بالاضطرابات الأخيرة في إيران. وقالت السيدة علائي: “على مدى السنوات الثلاثين الماضية، واجه البهائوين في إيران أسوأ أشكال الاضطهاد من الإعدام التعسّفي إلى استبعاد أطفالهم من المدارس. ومع كل ذلك فإنهم لم يردّوا على الاضطهاد إلا من خلال الوسائل السلمية والقانونية.”

انتخاب عضوين جديدين لبيت العدل الاعظم للبهائيينBy-election announced for two members of Universal House of Justice

فى جو يسوده المحبة والاجلال وبطريقة حضارية سيتم انتخاب عضويين جديدين لبيت العدل الاعظم الذى يمثل المرجع الاعلى للبهائيين ويمثله عدد تسعة اعضاء ينتخبون من جموع البهائيين بالعالم بالانتخاب الحر  بدون ترشيح كل خمسة اعوام كما ذكر الموقع الرسمى للجامعة البهائية العالمية بالعالم. واذا حدثت  ظروف عارضة لاى منهم خلال هذه الخمسة اعوام مثل الظروف الصحية او العمرية يتقدم العضو بالاستقالة المبكرة ويستمر فى اداء المهام اليومية الموكلة له حتى يعاد انتخاب عضو اخر. وقد قدم مؤخرا  عضوين هم د بيتر خان الذى يمارس عمله منذ عام 1987 والسيد دنبار والذى يمارس عمله منذ عام 1988م  تقدموا بطلب الى بيت العدل الاعظم لاعفائهم من منصبهم مع التزامهم باستمرار العمل حتى انتخاب اعضاء جدد.

 وقد ارسل بيت العدل الاعظم الى المحافل المركزية البهائية بكل دول العالم لاختيار عضويين جديدين على ان ترسل اسماء المختارين بالبريد حتى 21 مارس القادم فى عيد النيروز وهو اول يوم بالسنة البهائية الجديدة  . وبعد جمع الاصوات سيتم الاعلان عن اسماء الاثنين الذين حصلوا على اعلى الاصوات .

 و الى لقاء  يوم  النيروز لمعرفة من سيتولون خدمة العالم البهائى مع الاعضاء السبعة الاخرين. ومما هو جدير بالذكر ان المحفل البهائى المركزى فى مصر قد اغلق بقرار جمهورى رقم 263 لعام 1960 م ولا يوجد اى هيئات ادارية بهائية بمصر.  الخبر بالانجليزية هنا:

محاكمة الزعماء البهائيين السبعة في إيران تلوح في الأفق

(ترجمة غير رسمية لخلاصة هذا المقال: .المنشور فى موقع الاخبار البهائية العالميةhttp://news.bahai.org/story/745
٥ يناير ٢٠١٠

جنيف – لقد أثارت التطورّات الأخيرة في إيران القلق الشديد من المصير النهائي للقادة البهائيين السبعة الذين من المقرّر أن يمثلون للمحاكمة في يوم الثلاثاء المقبل. قالت ممثلة المجتمع البهائي الدولي في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، السيدة ديان علائي “إنّ المجتمع البهائي في إيران وكثيراً ما تعرّض لحملات الذمّ والاتهامات الكاذبة التي وضعت للفت نظر السكّان المرتبكين إلى البهائيين، بعيداً عن أصحاب السلطة. والآن في هذه الأيام التي تسبق المحاكمة، هناك دلائل على أنّ السلطات مرة أخرى يجعلون البهائيين كبش الفداء.”

وأضافت السيدة علائي أنه “بدلاً من قبول المسؤولية عن الاضطرابات في البلد، فالحكومة الإيرانية تسعى إلى إلقاء اللوم على الآخرين، بما في ذلك الدول الأجنبية، والمنظمات الدولية، ووسائل الإعلام (الأجنبية)، والطلاب، والنساء، والإرهابيين، والآن نرى أن البهائيين قد أضيفوا إلى هذه القائمة الطويلة من الجناة المزعومين.”

وأفادت أن “خلال الأيام العدة الماضية، اتهمت وسائل إعلام الحكومة الإيرانية البهائيين في كونهم مسؤولين عن الاضطرابات التي حدثت في يوم عاشوراء المقدس. ومن الواضح أن هذه الاتهامات تهدف إلى لهب مشاعر الرأي العامّ ضدّ البهائيين المحتجزين في سجن إيفين. فإننا قلقون بشكل خاصّ أن الحكومة، أو العناصر المحافطة فيها، قد تستخدم الاضطرابات في إيران غطاءً للقيام باجراءات شديدة ضدّ هؤلاء المسجونين المظلموين.”

… “نتوقع أن محاكمتهم لن تكون سوى محاكمة صورية، بالتوصّل إلى نتائج محدّدة سلفاً.”

… وقالت الممثّلة: “لقد عَمُقَ هذا القلق يوم الأحد المنصرم عند اعتقال ١٣ من البهائيين من منازلهم في طهران، وأخذهم إلى مركز الاحتجاز لمحاولة حملهم على توقيع وثيقة تقول إنهم لن يشاركوا في أية من المظاهرات في المستقبل.”

… نوّهت السيدة علائي إلى أن اضطهاد البهائيين في إيران اشتدّ باطّراد طوال عام ٢٠٠٩. وحالياً، نحو ٤٨ مواطن بهائي مسجونون في إيران، وتعرّض الكثير غيرهم في كلّ أنحاء البلد لتفتيش منازلهم، ومصادرة ممتلكاتهم الشخصية، والاعتقال الروتيني.

وبجانب كلّ ذلك، لقد تواصلت الحملة المضادّة للدين البهائي في وسائل الإعلام، تلبغ ذروتها في الاتهامات السخيفة في الأسبوع الماضي بأن البهائيين تورّطوا في إثارة الاضطرابات المدنية الأخيرة في يوم عاشوراء المقدس، يوم ٢٧ ديسمبر/ كانون الأول. وعلى سبيل المثال، في اليوم التالي، نقلت وكالة أنباء فارس الشبهة الرسمية قول نعمة الله باوند، الذي وصفته بـ “الخبير” في الشؤون السياسية، بأن “البهائية تحت قيادة الصهيونية هي وراء الفتنة الأخيرة في البلد وكلّ الاضطرابات المتعلقة بها.”

وقالت السيدة علائي إن هذه التصريحات أثارت القلق بين البهائيين أنه قد يكون هناك جهد منسّق لتقديم هذه الاتهامات الكاذبة في المحاكمة القادمة.

عيد الميلاد المجيد

كل عام والاخوة المسيحين فى مصر والعالم  بكل بخير وسلام ومحبة فى عيد حضرة المسيح له المجد ونتمى ان ياتى هذا العام الجديد 2010 بكل الخير للجميع

الفرد فى خدمة المجتمع

مقال جديد د باسمة موسى على اليوم السابع الأحد، 3 يناير 2010 – 19:25

أولا أهنئ جميع القراء ومصر والعالم بالعام الجديد، والذى أتمنى فيه الخير والفرح والسعادة للجميع وبأن تشرق على عالمنا الكبير شمس الحقيقة ويسطع أنوار السلام. وفى بداية هذا العام أود أن أتشارك معكم بتجربة جميلة أتمنى أن تتحقق فى بلادنا. عندما كنت بالمملكة المتحدة، قابلت أحد طيور مصر المهاجرة، وهو أستاذ جامعى، طبيب واستشارى جراحة معروف، وهو أ.د نبيل مصطفى وذكر لى تجربة رائدة قام بها فى المقاطعة التى يعيش فيها. وقد عرض هذه التجربة مؤخرا فى حديث أمام اتحاد المصريين فى أوروبا قال فيه: منذ أن تقاعدت عن العمل فى مجال الطب.ولأنه أصبح لدى فائض من الوقت وما زال لدى الطاقة للعمل،

تقرير حالة الديمقراطية الحادى عشر

 أهم الموضوعات التى  تناولها ” تقرير حالة الديمقراطية الحادى عشرالذى صدر اليوم 3 يناير 2010 عن الفترة من 1حتى 31 ديسمبر 2009، الذي تصدره الجمعية المصرية للنهوض بالمشاركة المجتمعية في إطار سعيها “نحو بناء فضاءات ديمقراطية جديدة ” ، حيث رصد التقرير فى إطار وافى ما يتعلق بحرية الدين والمعتقد استمرار معاناة البهائيين فى استخراج بطاقات الرقم القومى. تابع ص 14 الى 16 عن وضع البهائيين :

لمتابعة التقرير على الانترنت على الرابط التالى

http://www.democracy-forum.org/uploads/mr11.pdf