بدأت اليوم محاكمة البهائيين السبعة فى طهران

12-1-2010(ترجمة غير رسمية لخلاصة هذا المقال: http://news.bahai.org/story/748      

جنيف – لقد بدأت اليوم محاكمة الزعماء البهائيين المعتقلين في إيران. وتشير التقارير الأولية إلى أنه يتمّ ارتكاب عدة انتهاكات كبيرة للإجراءات القانونية الواجبة.
وقالت السيدة ديان علائي، ممثّلة المجتمع البهائي الدولي في مقرّ الأمم المتحدة في جنيف: “نرى أن مسؤولي المحكمة لم يسمحوا للمراقبين بدخول المحكمة. هذا فظيع بكل معنى الكلمة. إن هؤلاء البهائيين السبعة اعتقلوا بسبب معتقداتهم الدينية فحسب، وهو أمر يناقض كل المناقضة جميع معايير حقوق الإنسان.”

وأضافت السيدة علائي: “لحد علمنا لقد جادل المحامون مسؤولي المحكمة حتى يستطيعوا دخول المحكمة. ويجدر بالذكر أن الحكومة لم تسمح للمحامين أن يلتقوا بالمتهمين لمدة عاميْن تقريباً.” وقالت الممثلة: “مهما يحدث، فمن الواضح أن محاكمة هؤلاء الأبرياء السبعة بمثابة محاكمة مجتمع ديني بأسره، وهي محاولة لترهيب جميع البهائيين الإيرانيين ونبذهم لأنه لديهم وجهة نظر دينية مختلفة عن وجهة نظر أصحاب السلطة.”

١٢ يناير ٢٠١٠

جنيف – لقد بدأت اليوم محاكمة الزعماء البهائيين المعتقلين في إيران. وتشير التقارير الأولية إلى أنه يتمّ ارتكاب عدة انتهاكات كبيرة للإجراءات القانونية الواجبة.

وقالت السيدة ديان علائي، ممثّلة المجتمع البهائي الدولي في مقرّ الأمم المتحدة في جنيف: “نرى أن مسؤولي المحكمة لم يسمحوا للمراقبين بدخول المحكمة. هذا فظيع بكل معنى الكلمة. إن هؤلاء البهائيين السبعة اعتقلوا بسبب معتقداتهم الدينية فحسب، وهو أمر يناقض كل المناقضة جميع معايير حقوق الإنسان.”

وأضافت السيدة علائي: “لحد علمنا لقد جادل المحامون مسؤولي المحكمة حتى يستطيعوا دخول المحكمة. ويجدر بالذكر أن الحكومة لم تسمح للمحامين أن يلتقوا بالمتهمين لمدة عاميْن تقريباً.”

وقالت الممثلة: “مهما يحدث، فمن الواضح أن محاكمة هؤلاء الأبرياء السبعة بمثابة محاكمة مجتمع ديني بأسره، وهي محاولة لترهيب جميع البهائيين الإيرانيين ونبذهم لأنه لديهم وجهة نظر دينية مختلفة عن وجهة نظر أصحاب السلطة.”

Some world media coverage, opinions and statements:

1) CNN
2) Washington TV (Shirin Ebadi’s statements).
3) Guardian (Cherie Blair’s statements).
4) The Globe and Mail (Howard Adelman).
5) US Department of State (Philip Crowley).
6) United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF).
7) BBC (Lembit Opik).

8)musleim network for bahai rights

http://www.bahairights.org/2010/01/12/long-list-of-charges-against-the-seven-bahais-as-their-trial-commences/

الأوسمة: CNN, muslim netwoek for bahai rights, washington post, البهائيين, البهائيين فى ايران, البهائية, الدين البهائى, ايران